دو مقاله از کتاب افق های نو در زبانشناسی

رساله حاضر ترجمه دو مقاله از کتاب "افق های نو در زبانشناسی" است . در مقاله اول که به قلم لاینز می باشد پس از مروری بر علم زبانشناسی، تجزیه زبانی و بطور کلی مشخصه زبانهای طبیعی، و دستور زایا به عنوان یکی از مهمترین تحولات در نظریه زبانشناسی جدید بررسی شده است . در مقاله دیگر ساختمان و نقش زبان از نظر هلیدی بررسی شده است . به نظر وی نقش های گوناگون زبان در ساختمان زبانی منعکس می گردند و این خود ماخذی جهت شناختن نقش های مفهومی و (نیز منطقی) ارتباطی و متنی است . استدلال در مورد مجردتر بود یا عمیق تر بودن یک نقش از نقش دیگر لزومی ندارد، چرا که هر سه آنها از نظر معنایی معتبر می باشند. بررسی این نقش ها به ما توانایی می بخشد تا الگوهای درونی زبان - و یا به عبارت دیگر امکانات انتخابی زیرنهفت [زیرساخت ] و تحقق ساختمانی آنها - را به تقاضاهائیکه در شرایط کاربرد عینی از آن داریم ربط دهیم . ما در مقام گوینده و شنونده و با استفاده از زبان هم با یکدیگر ارتباط برقرار می کنیم و هم بر یکدیگر تاثیر متقابل می گذاریم و گفتار را به عنوان یک شرط لازم برای این دو عمل می آفرینیم و آن را می شناسیم . عمل گفتار در اصل یک الگوی رفتاری پیچیده ای است که در اکثر موارد نقش های مفهومی و ارتباطی را به نحوی که هر کدام از برجستگی متغیری برخوردار باشند بهم می آمیزد. این مفاهیم بسیار کلی به نوبه خود شامل طبقه وسیعی از الگوهای مشخص تری می گردند که به جنبه های خلاق و تکراری زبان مربوط می شود.